SolarStrike Software

Posted: **Sat May 22, 2010 9:40 am**

I wrote a Polish translation of the RoM Bot (

polish.lua: (16.55 KiB) Downloaded 141 times

) for my friends

Could it be added to the SVN?

If it could then please include me to the "Hall of Fame" in first post of RoM Bot topic (http://solarstrike.net/phpBB3/viewtopic.php?f=21&t=163) as a polish translator

. And don't forget to update settings.xml line comment to:

<option name="LANGUAGE" value="value" /> 

Bot correctly show national characters coz of use of "slash-ascii" codes:
134 - ć
136 - ł
141 - Ź
143 - Ć
151 - Ś
152 - ś
157 - Ł
162 - ó
164 - Ą
165 - ą
168 - Ę
169 - ę
171 - ź
189 - Ż
190 - ż
209 -> Ń
241 -> ń

And thx 4 my GF that she didn't kill me when I was spendin' time to translating this instead of with her

Posted: **Sat May 22, 2010 1:45 pm**

Sure, just one other thing, though. I assume that the game client itself has also been translated to Polish, right? When you mouse over an item, what is the exact text that means "Durability" in the tooltip? I need that for this section:

Code: Select all

ITEM_TOOLTIP_DURABILITY = {
	DE		= "Haltbarkeit",
	FR		= "Structure",
	ENEU	= "Durability", 
	ENUS	= "Durability",
	PH		= "Durability",
	RU		= "\143\224\174\231\173\174\225\226\236",
};

Finally, what is the exact language identifier? You can find this by typing this in game:

Code: Select all

/script DEFAULT_CHAT_FRAME:AddMessage("Lang: " .. GetLanguage());

It will probably be "PL", but it is best to make sure.

Posted: **Sat May 22, 2010 2:51 pm**

After execution of /script DEFAULT_CHAT_FRAME:AddMessage("Lang: " .. GetLanguage()); in chat frame output shows me "Lang: PL"

Polish text for Durability in tooltip is "Trwałość"

then

PL = "Trwa\136o\152\143"

Posted: **Sat May 22, 2010 4:19 pm**

Ok, that should do it! SVN r444 should be Polish compatible. Thanks for your contribution.

SolarStrike Software

Polish translation

Polish translation

Re: Polish translation

Re: Polish translation

Re: Polish translation